Já prostě strašně rád čtu svý jméno v novinách, Butchi.
Обичам да си чета името във вестниците, Буч.
Četl jsem o tobě v novinách.
Чак във вестниците писаха за теб.
V novinách pořád píšou o... zvířatech, jako jsi ty, o vraždách.
Знаеш ли, вестниците са пълни с новини... за животни като теб и за убийства.
Četl jsem o vás v novinách.
Чел съм за вас във вестниците.
Článek, který prý vyšel v novinách, se ptal, proč nejste prostě jmenován do funkce primátora Chicaga, jelikož se zdá, že jím ve skutečnosti vlastně jste.
Четох в един вестник, че след като на практика сте кмет на Чикаго, най-добре е да ви назначат официално на длъжността.
Jo, četl jsem to v novinách.
Четох по вестниците. Да така е.
Četla jsem o tobě v novinách.
Четох за теб в чикагски вестник.
Nedávno jsem v novinách viděl jeho fotku.
Преди 2 дни видях снимката му във вестника.
To obvykle bývá kniha nebo článek v novinách.
Най-често е произволна книга или статия от вестник.
Ale co v novinách nebylo... že Burton byl 10 krát chytřejší, než všichni dohromady.
Но това, което те не докладваха в статията... Бях че Бъртън беше 10 пъти по-умна отколкото всички тях.
Jste vyšší, než jak vypadáte v novinách, pane Wayne.
На живо сте по-висок, г-н Уейн.
Četl jsem o něm v novinách.
Аз четох за него във вестника.
Četl jsem o nich v novinách.
Чел съм за тях във вестника.
A my ho budeme v novinách oplakávat.
И ние ще го оплачем в пресата.
Možná jste mě viděl v novinách.
Може да сте ме виждали по вестниците.
Užívej si a nevšímej si toho, co se píše v novinách.
Забавлявай се. И не слушай какво говорят във вестниците.
Viděl jsem tvůj ksicht před pár lety v novinách.
Видях твоя снимка във вeстника прeди години.
Četl jsem to v novinách, tak to musí být pravda.
Прочетох го във вестника, значи сигурно е вярно.
Nejste vy a váš přítel posedlí tím, abyste nebyli v novinách?
Не бяхте ли вманиачени по анонимността?
Máme dost rasových problémů i sami, bez těch zmrdů v novinách kteří přilévají olej do ohně.
Имаме си достатъчно проблеми, и без тези копелета в пресата, които сипват бензин в огъня.
Pořádá ty večírky, o kterých pořád píšou v novinách.
Той... Прави приемите за които по-скоро вестниците пишат
Vím jen to, co si přečtu v novinách.
Знам това, което чета във вестниците.
Jméno gentlemana se objeví v novinách pouze třikrát:
Името на джентълмена трябва да се появи три пъти.
"Dovoluji si Vám napsat, protože jsem se dočetla v novinách o Vašem hummáním jednání s mým milovaným mužem, Rudolfem Abelem".
"Позволявам си да ти пиша, след като прочетох във вестниците, за най-човешкото отношение срещу теб." "На любимия ми съпруг, Рудолф Абел."
Viděl jsem vaši fotku v novinách.
Виждал съм снимката ви във вестника.
A z ničeho nic se v novinách v Bagdádu objevila báseň, která mě přirovnávala ke spoustě věcí, mimo jiné i k bezpříkladnému hadu.
И така изведнъж, в Багдадските вестници се появи поема сравнявайки ме с много неща, но между тях с несравнимо влечуго.
Po chvíli čtení těchto informací v novinách se z toho stanou jen "další zprávy".
След известно време на четене в новините, това просто става новина.
Máme tendenci škatulkovat oběti jako příšerné titulky v novinách, sebevražedné ženy, poškozené zboží.
Склонни сме да се отнасяме към жертвите като стереотипи зад ужасни заглавия, неуравновесени жени, повредени хора.
Určitě jste o ní všichni četli v novinách, spousta náročných úkolů.
Сигурен съм, че всеки е прочел за нея в пресата, чувал е за предизвикателствата.
Doufám, že když se učíte, třeba jak funguje příroda - chci jen říct, že kdykoli čtete něco v novinách nebo slyšíte nějakou přednášku o něčem šíleném, co se děje v přírodě, přišlo na to dítě.
Надявам се като учите неща, като например как работи природата -- искам само да кажа, че всеки път като прочетете нещо във вестника или чуете някоя лекция за ново щуро откритие, това е постигнато от дете.
Není to konflikt, o kterém se hodně dočtete v novinách, ale je to ten největší konflikt na téhle planetě od konce druhé světové války.
Не е конфликт, за който често се пише във вестниците. Но е най-големият конфликт на тази планета след Втората световна война.
Harry S. Langerman řekl ten třetí výrok, a jeho byste možná mohli znát, ale neznáte, protože v roce 1949 si přečetl v novinách krátký článek o stánku s hamburgery, vlastněném dvěma bratry McDonaldovými.
Хари Ленгърман е казал тези думи; можеше и да сте го чували, но не сте, защото през 1949 прочел статия за двама братя на име МакДоналдс, които имали будка за хамбургери.
8.0108640193939s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всеки ден има нова история във вестника. 